夏夜纳凉吟二首 其一

译文

夜晚天气变凉，将座位移到庭院中，月色明亮晴朗，斗帐显得空荡荡的。万物都没有声音，风快要停歇了，树梢上挂着露水，渐渐变得青葱翠绿。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

小的帐幕，形如覆斗，故名。古代床上的用具，四周施帷幔，有长柄可以张持。

万籁（wàn lài）

指自然界万物发出的各种声响，籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

青葱（qīng cōng）

形容植物浓绿、润泽，这里形容树梢在露水滋润下的翠绿样子。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了夏夜纳凉的宁静之美。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘万籁无声’是静，‘风欲定’‘树梢著露渐青葱’则是动，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，传达出一种宁静、闲适的心境，仿佛整个世界都在这一刻静止，让人感受到夏夜的清凉与美好。意境营造上，月色晴明的庭院，空荡的斗帐，以及渐渐青葱的树梢，构成了一幅清幽、静谧的夏夜图。主题思想上，以纳凉为契机，表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《夏夜纳凉吟二首 其一》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为写景、宁静、闲适、动静结合。夜凉移座向庭中，月色晴明斗帐空。 万籁无声风欲定，树梢著露渐青葱。