种菊二首 其一

译文

没有缘分终究是白白地周旋，在篱笆边开放和凋零都显得不自然。我面对黄色的菊花心中有愧疚之色，多年来辜负了这美好的秋天。

注释

枉（wǎng）

徒然，白白地，如‘枉费心机’‘枉然若失’等，在这里表示徒劳地周旋。

周旋（zhōu xuán）

交际应酬，打交道，这里指诗人与菊花的相遇相伴，却因无缘而显得徒劳。

黄花（huáng huā）

菊花的别称，因菊花多为黄色，故以黄花代指菊花，在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸等品质。

频年（pín nián）

连年，多年，强调时间的延续，表达诗人多年来一直未能好好对待菊花的愧疚。

九秋天（jiǔ qiū tiān）

秋季的第三个月，即农历九月，这里用‘九秋天’来指代秋天，突出秋天的美好和珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘无缘’‘枉周旋’等词语，表达了一种无奈和惋惜之情，情感表达直白而真挚。意境营造上，以篱笆边的菊花为背景，营造出一种孤寂、落寞的氛围。从主题思想来看，主要表达了诗人对自己未能好好欣赏菊花、辜负了秋天美景的愧疚之感，同时也透露出一种对自然之美的敬畏和对时光流逝的感慨。

速览

《种菊二首 其一》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为抒情、孤寂、惜时、咏物。无缘终是枉周旋，开落篱边不自然。 我对黄花有愧色，频年辜负九秋天。