赠别

译文

无缘无故地看到绿色全都凋零，心中不胜悲戚，这种抑郁的心情谁能来慰藉我心中的所思所想呢。你如果有情感的话就应该珍惜这离别之情，每年都要记住这岁寒之时的情景。

注释

无端

无缘无故，没有来由。表示这种悲伤的产生没有明显的原因。

不胜

禁不住，承受不了。表达出悲伤的程度很深，难以承受。

抑郁

心有郁结，烦闷不畅。形容诗人内心的忧愁和压抑。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻艰难的处境或坚贞的节操。这里指离别的艰难时刻，也暗示了友情的珍贵在艰难时刻更显突出。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直接抒情的方式，开篇即表达出无端的悲伤，情感真挚而强烈。情感表达上，诗人将自己内心的抑郁与对离别的感慨紧密结合，使读者能深刻感受到他的情感波动。意境营造方面，‘绿尽’营造出一种衰败的景象，与诗人内心的悲伤相呼应，营造出凄清的意境。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，通过对绿尽的描绘和对惜别之情的强调，表达了对离别的不舍与对友情的珍视。

速览

《赠别》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为抒情、离别、凄清、友情。无端绿尽不胜悲，抑郁谁能慰所思。 君若有情应惜别，年年记取岁寒时。