悼韩晋藩逝世周年二首 其一

译文

认识您已经三十年了，常常有新的笑谈。短暂分别后却突然成为了隔世之人。艺术领域中那高尚的风范就像仙鹤离去一样，在云林之中或许这就是前世的缘分。

注释

识荆（shí jīng）

初次结识。荆，荆山，古时常用‘识荆’来表示初次结交。这里指认识韩晋藩已经三十年了。

卅载（sà zǎi）

三十年。卅，数字三十的大写。表示时间的长久。

遽成（jù chéng）

突然成为。遽，迅速、突然。表达了分别后突然变成隔世之人的意外和悲痛。

艺苑（yì yuàn）

艺术的领域。苑，园林、荟萃之处，常用来比喻文艺界或艺术领域。这里指韩晋藩所在的艺术领域。

云林（yún lín）

云雾缭绕的山林，常被用来比喻幽静高远的境界。这里可能是指一种超脱尘世的意境，也暗示韩晋藩的离世仿佛是从云林之中离去，给人一种虚幻而又深沉的感觉。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将曾经的相识谈笑与如今的隔世相隔进行对比，突出了时光的无情和离别之痛。情感表达上，诗人对韩晋藩的逝世充满了悲痛之情，通过‘小别遽成隔世人’等语句表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘艺苑高风仙鹤去’描绘出了一个艺术领域中高尚之人如仙鹤般离去的凄美意境，让人感受到一种深深的惋惜。主题思想上，主要表达了对逝去友人的怀念以及对艺术界失去一位高风亮节之人的感慨。

速览

《悼韩晋藩逝世周年二首 其一》是其他代诗人吴天鹏的作品，主题为怀念、悲悼、艺术、离别。识荆卅载笑谈新，小别遽成隔世人。 艺苑高风仙鹤去，云林世许是前身。