送表兄洁人赴陜

译文

被束缚在马槽中的人谁能理解，听到战鼓之声便争相踏上征程。感谢你有千里之外的情谊，而我却已是年迈之身深感惭愧。柳树岸边沙滩侵蚀着月光，江上云雾弥漫充满渡口。京城中的旧友众多，只能向你报告我的清贫。

注释

伏枥（fú lì）

指马趴在马槽里，比喻人有才能却不得志，年老力衰。这里以伏枥之马自喻，表达自己年迈不能施展抱负。

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓，这里借指战鼓，渲染了战争的氛围。

津（jīn）

渡口，江边的渡口，在诗中营造出一种空旷、悠远的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘伏枥人’与‘闻鼙竞约尘’的对比，突出了表兄的豪情壮志与自己的年迈无奈。情感表达上，既有对表兄奔赴陕地的敬佩与感激，又有对自己年迈身衰的愧疚。意境营造上，‘柳岸沙侵月，江云雨满津’描绘出一幅朦胧、悠远的江边景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊以及自己年老力衰的感慨，同时也流露出对世事的感慨。

速览

《送表兄洁人赴陜》是其他代诗人章以荣的作品，主题为送别、感慨、抒情、写景。伏枥人谁识，闻鼙竞约尘。 多君千里意，愧我百年身。 柳岸沙侵月，江云雨满津。 两京故人满，一为报清贫。