宫词

译文

小小的桃花带着红晕报告着春天即将结束，傍晚的雨幕苍茫，使得碧色的宫殿显得寒冷。金色的凤凰不再吹奏那金丝编成的乐曲，美丽的女子忧愁地倚靠在玉石栏杆上。

注释

红晕（hóng yùn）

指桃色因光线反射而呈现的淡淡的红色，常用来形容桃花等的色泽。

暮雨（mù yǔ）

傍晚时分的雨，常常给人一种清冷、孤寂的感觉。

碧殿（bì diàn）

碧色的宫殿，'碧'字突出了宫殿的颜色，给人以清冷、幽静的视觉感受。

金凤（jīn fèng）

金色的凤凰，常作为宫殿装饰或乐器的象征，在这里可能指代宫廷中的乐器或装饰品。

玉人（yù rén）

美丽的女子，常用来形容女子的容貌美丽或气质高雅，在诗中代表着一位忧愁的女子。

赏析

在这首诗中，运用了借景抒情的手法，通过描绘暮春时节桃花的红晕以及暮雨笼罩下碧殿的寒意，营造出一种凄凉、孤寂的意境。'小桃红晕'与'暮雨苍茫'形成鲜明的对比，突出了时间的推移和季节的变迁。'金凤罢吹金缕曲'则暗示了某种繁华的消逝，增添了诗歌的忧伤氛围。从情感表达上，诗人通过描写玉人的愁态，将女子的忧愁淋漓尽致地展现出来，让读者感受到她内心的孤独与无奈。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅暮春时节的凄凉景象，表达了对时光流逝和繁华易逝的感慨。

速览

《宫词》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。小桃红晕报春残，暮雨苍茫碧殿寒。 金凤罢吹金缕曲，玉人愁倚玉栏干。