马嵬坡

译文

只是让天子暂时蒙受风尘之苦，流水无情地流淌，春草自然地生长。恐怕会被那褒姒嘲笑，景阳宫井的故事又有谁能比得上呢？

注释

蒙尘

蒙受风尘，指皇帝遭受危难或流亡在外。此处指唐玄宗在安史之乱中逃至马嵬坡。

褒姒

西周幽王的宠妃，因其笑而导致西周灭亡。这里用褒姒的故事来讽刺唐玄宗。

景阳宫井

南朝陈后主陈叔宝的宫殿中的井。陈后主在隋兵攻入建康时，与宠妃躲在景阳宫井中，最终被隋兵俘虏。此处借陈后主的故事警示唐玄宗。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和讽刺的手法。将唐玄宗马嵬坡之变与周幽王烽火戏诸侯导致褒姒笑、陈后主因荒淫而被隋兵所擒的景阳宫井之事进行对比，讽刺了唐玄宗的荒淫误国。情感表达上，通过对历史事件的感慨，抒发了对国家兴衰、帝王命运的感叹之情。意境营造上，以流水、春草等自然景象烘托出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上，警示后人要以史为鉴，不要重蹈覆辙，具有深刻的历史教训意义。

速览

《马嵬坡》是其他代诗人章以荣的作品，主题为怀古、讽刺、历史教训、凄凉意境。只教天子暂蒙尘，流水无情草自春。 未免被他褒姒笑，景阳宫井又何人。