杂兴

译文

生病卧床的时候你回去了，纱窗那边的太阳容易西沉。秋天高远，云朵的影子宁静，寒霜压得菊花低垂。伏在枕头上没有书信到来，空旷的庭院中有鸟儿啼叫。啾啾又唧唧，好像在怜惜双双栖息。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘君归去’可能指友人前往外地任职。

伏枕（fú zhěn）

指伏卧在床上，通常表示因病卧床。诗中表达了诗人因病卧床的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘秋高云影静’描绘出秋天天空云朵的宁静，‘霜压菊花低’则写出霜的重量使菊花低垂，一动一静，相映成趣。情感表达上，通过描写卧病时的孤寂以及庭院中的鸟儿啼叫，抒发了诗人内心的寂寞和对友人离去的不舍之情。意境营造上，营造出了一种秋意萧瑟、孤寂落寞的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以秋日之景为背景，表达了对生活中点滴情感的细腻感受，以及在孤独中对友情的怀念。

速览

《杂兴》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋思。卧病君归去，纱窗日易西。 秋高云影静，霜压菊花低。 伏枕无书至，空庭有鸟啼。 啾啾复唧唧，自似惜双栖。