宾退

译文

宾客退去后，留下的情谊深厚，长久地吟咏诗歌，泪水几乎要流出来。生病时怜惜书籍破旧，闲暇时喜爱夕阳西斜的美景。风吹动帷幔，低低地挂着新月，纱窗上映照着归巢的暮鸦。人生在世没有依靠，无论何处都可以当作家。

注释

馀情（yú qíng）

剩余的情意，指宾客退去后留下的情感。

渥（wò）

浓厚、深厚，这里形容宾退之后留下的情谊很深厚。

赊（shē）

长、久，‘长吟泪欲赊’意为长久地吟咏诗歌，泪水几乎要流出来，突出了诗人内心的伤感。

敝（bì）

破旧、损坏，‘病怜书籍敝’表示生病时怜惜书籍破旧，体现了诗人对书籍的珍爱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法，如‘风幔低新月，纱窗落暮鸦’，通过描绘风动帷幔、新月低垂以及暮鸦归巢的景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，诗人在宾退之后，流露出内心的孤独与感慨，‘长吟泪欲赊’一句，生动地展现了诗人因孤独而落泪的情景，情感真挚而深沉。意境营造上，整首诗营造出一种闲适而又略带哀愁的意境，既有对书籍的怜惜和对夕阳的喜爱，又有对人生无依的无奈。主题思想上，表达了诗人在世间的漂泊之感和对安定家园的渴望，通过对日常生活细节的描写，反映出人生的无常和无奈。

速览

《宾退》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、抒情、闲适、哀愁。宾退馀情渥，长吟泪欲赊。 病怜书籍敝，闲爱夕阳斜。 风幔低新月，纱窗落暮鸦。 浮生无倚著，何处不为家。