宵旅

译文

车辆行驶靠近曾经的故乡，一眼望去已经是通宵时分。渔船上的灯火照亮了城池的宫殿，秋天的寒霜越过了板桥。朝霞举起初升的太阳使它润泽，月亮拥抱着拂晓的天空高远。依然还是当年的地方，江中的涛声仿佛在梦中涌起海潮。

注释

宵（xiāo）

夜晚，通宵即整夜。

渔火（yú huǒ）

渔船上的灯火，古时渔民在夜间捕鱼时点燃的灯火，常作为夜晚江边景象的一部分。

城阙（chéng què）

城门外两边的望楼，也常泛指宫殿或京城。这里指故乡的城池。

霞擎（xiá qíng）

‘擎’意为举起，‘霞擎初日’描绘出朝霞举起初升太阳的景象，形象地写出了日出时的壮丽。

江声（jiāng shēng）

江面上的波涛声，这里借江声来表达诗人内心的情感，如对故乡的思念等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘渔火明城阙’是静景，‘秋霜度板桥’则是动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人通过对故乡景色的描绘，流露出对故乡的深深眷恋之情。意境营造方面，营造出了一种清冷、悠远的氛围，如‘秋霜度板桥’‘月拥晓天高’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以旅途中所见之景抒发对故乡的思念，表达了时光流转、物是人非的感慨。

速览

《宵旅》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、格律工整。车行近故邑，望眼已通宵。 渔火明城阙，秋霜度板桥。 霞擎初日润，月拥晓天高。 犹是当年地，江声梦海潮。