移居

译文

简陋的屋子适合暂时隐居，平常的生活与外界无关。荒芜的庭院自有秋天的景色，对着门户排列着青山。忙碌时喜爱夕阳停留，闲暇时看着傍晚的鸟儿归来。三年来对故乡的思念之情，应该有泪痕斑斑。

注释

陋室（lòu shì）

简陋的屋子，指居住条件较为简朴的房屋。这里体现了诗人对简朴生活的追求。

平居（píng jū）

平常的生活，日常的起居。表明诗人的生活状态较为平淡。

荒庭（huāng tíng）

荒芜的庭院，形容庭院无人打理，显得较为荒凉。

当户（dāng hù）

对着门户，即庭院的门对着青山，描绘出一种开阔的景象。

故园（gù yuán）

故乡，指诗人曾经居住的地方。表达了诗人对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘荒庭自秋色’是静景，‘斜阳驻’‘夕鸟还’则是动景，动静相衬，营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上，通过对陋室生活、庭院景色以及对故乡的思念的描绘，深刻地表达了诗人内心的宁静与对故乡的深深眷恋之情。意境营造方面，描绘出了一幅荒庭秋色、青山当户、斜阳夕鸟的宁静画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以移居陋室为契机，抒发了对平淡生活的喜爱以及对故乡的思念，体现了诗人超脱世俗的情怀。

速览

《移居》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、抒情、宁静、思乡。陋室宜时隐，平居不上关。 荒庭自秋色，当户列青山。 忙爱斜阳驻，间看夕鸟还。 三年故园意，应有泪痕斑。