野望

译文

初升的太阳驱散了新的雨雾，广阔的田野一眼望去十分均匀。稀疏的松树翠绿得仿佛要滴下水来，丛生的小竹子绿色洁净没有灰尘。村落的房屋依山而建，船只的桅杆隔着河岸排列。战争的烽火还没有平息，辜负了故乡的美好春光。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

畴（chóu）

已耕作的田地。

疏（shū）

稀疏，与‘密’相对，形容松树的分布不紧密。

筱（xiǎo）

小竹子，泛指竹子的一类。

烽烟（fēng yān）

烽火的烟，古代边防报警的烟火，这里代指战争。

赏析

此诗意境开阔，描绘了一幅雨后乡村的清新画面。写作手法上，运用了细腻的白描，如‘疏松翠欲滴，丛筱绿无尘’，生动地写出了松树和竹子的青翠欲滴。情感表达上，通过‘烽烟浑未息，辜负故园春’一句，抒发了诗人对战争的厌恶和对故乡的思念之情。意境营造上，以雨后的田野、翠绿的树木、依山的村舍等元素，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对和平的渴望和对故乡的眷恋。

速览

《野望》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、思乡、忧国、宁静。旭日开新霁，平畴一望匀。 疏松翠欲滴，丛筱绿无尘。 村舍依山结，舟樯隔岸陈。 烽烟浑未息，辜负故园春。