郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆熙

译文

贤明的君主亲自祭享，美酒陈列在此。君王恭敬而不懈怠，庄重的祭祀正在寅时进行。以皇祖配祭，伟大的孝道得以振兴。应当赐下大福，永远使百姓安乐。

注释

哲后

贤明的君主。

躬享

亲自祭享。

旨酒

美酒。

斯陈

斯，此；陈，陈列。

无斁

不懈怠。斁，yì。

严祀

庄重的祭祀。

维夤

夤，yín，此处指在寅时进行祭祀等义。

皇祖

君主的祖父或泛指远祖。

以配

用来配祭。

以振

得以振兴。

景福

大福。

永休

永远安乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇点明君主亲自参与祭祀之事，简单直接地切入主题。在情感表达方面，体现出对君主的敬重，君主亲自祭祀，恭敬且严肃，这种描写表达出一种崇敬之情，同时也传达出对大孝得以彰显的欣慰。在意境营造上，通过‘旨酒斯陈’‘严祀维夤’等描述，营造出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着君主祭祀展开，展现出祭祀过程中的庄重性、君主的恭敬以及对福泽百姓的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆熙》是唐代诗人赵光逢 张衮的作品，主题为祭祀、敬君、庄重、颂德。哲后躬享，旨酒斯陈。 王恭无斁，严祀维夤。 皇祖以配，大孝以振。 宜锡景福，永休下民。