忆江南

译文

江南令人怀念，提着酒壶登上琴台。远处的江水与天空相接，一眼望去无边无际，从山谷中飘出的断云仿佛踏着风而来。无奈的是这里到处都是野草。

注释

挈榼（qiè kē）

提着酒器。挈，提着；榼，古代盛酒或贮水的器具。

琴台

古代文人弹奏琴瑟的地方，常是文人雅士聚会、抒怀的场所。这里借指江南的一处文化之地。

岫（xiù）

山洞，这里指山谷。

蒿莱（hāo lái）

野草。蒿和莱都是野生的草，常用来比喻荒僻之地或无人问津之处。

赏析

在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘远水接天’与‘断云出岫’，‘随眼去’与‘踏风来’，使语句工整且富有节奏感。意境营造方面，描绘出了一幅广阔而悠远的江南景象，远水连天展现出空间的辽阔，断云出岫则增添了动态之美。情感表达上，通过‘无奈是蒿莱’一句，流露出对江南如今被蒿莱所占据的惋惜与无奈之情。主题思想上，以登上琴台为契机，引发对江南往昔与现状的对比和感慨，表达了对江南的深深眷恋。

速览

《忆江南》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。江南忆，挈榼上琴台。 远水接天随眼去，断云出岫踏风来。 无奈是蒿莱。