忆江南

译文

江南令人怀念，那开满鲜花的酒家楼阁。和煦的春风撩动着旧日的思绪，零星的秋雨滴落在新添的忧愁上。在小小的院子里唱起那《凉州》曲。

注释

骀（dài）荡

形容春天的微风温暖而舒适，使人愉悦。出自《礼记·乐记》：‘春风骀荡，和气四塞。’

撩

挑动，引逗。在这里形象地写出春风勾起人们旧日思绪的情景。

零星

稀稀落落，少量的。描绘秋雨落下时的稀疏状态，烘托出忧愁的氛围。

凉州

指《凉州曲》，是唐代流行的一种曲调。在这里，小院唱起《凉州》曲，增添了一种悲凉的氛围，与诗人的愁绪相呼应。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，以春风的骀荡与秋雨的零星相对，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达方面，通过描绘春风勾起旧绪、秋雨增添新愁，细腻地展现了诗人内心复杂的情感。意境营造上，‘花满酒家楼’描绘出一幅繁华的江南景象，与后面秋风秋雨的凄凉形成鲜明对比，营造出一种亦喜亦悲的意境。主题思想上，表达了诗人对江南的深深怀念以及在时光变迁中内心的忧愁与感慨。

速览

《忆江南》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。江南忆，花满酒家楼。 骀荡春风撩旧绪，零星秋雨滴新愁。 小院唱凉州。