如梦令 重阳感旧

译文

帘外一直是风雨交加。怎么能不让忧愁留驻呢？没有办法把秋天送走，只能让哀鸿先离去。在哪里呢？在哪里呢？就像你一样沦落天涯。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷、漂泊在外的意思。

哀鸿

哀鸣的大雁，常比喻哀伤苦痛、流离失所的人。此处借哀鸿表达词人自己沦落天涯的愁苦。

赏析

此词意境营造十分精妙，通过帘外风雨的描写，营造出一种凄凉、愁苦的氛围，如‘帘外风风雨雨’，将外在环境的恶劣与内心的忧愁紧密相连。写作手法上，运用了拟人的手法，‘分付哀鸿先去’，把哀愁寄托在哀鸿身上，使情感表达更加含蓄而深沉。从情感表达来看，词人满是对秋去的无奈以及自身沦落天涯的哀伤，情感真挚而强烈。主题上，以重阳为背景，抒发了对过去的感慨和当下的凄凉境遇，具有深刻的人生感悟。

速览

《如梦令 重阳感旧》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景（风雨）、抒情（哀愁）、意境（凄凉）、格律（词牌）。帘外风风雨雨。 怎不教愁留住。 无计送秋归，分付哀鸿先去。 何处。 何处。 沦落天涯似汝。