念奴娇 自粤归吴，留别同社诸子
楚伧行矣，有念奴娇小，代侬辞别。
到处江山看客里，此意教人凄绝。
开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰。
阿蒙吴下，酒肠以外无物。
几日云水苍茫，扁舟横渡，落日鸥明灭。
天际孤鸿须看取，倘有归人消息。
修禊亭前，长安市上，此意难终极。
年华草草，天涯各数晨夕。
到处江山看客里，此意教人凄绝。
开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰。
阿蒙吴下，酒肠以外无物。
几日云水苍茫，扁舟横渡，落日鸥明灭。
天际孤鸿须看取，倘有归人消息。
修禊亭前，长安市上，此意难终极。
年华草草，天涯各数晨夕。
译文
我这个楚地粗人要走了，有那念奴娇这样娇小的人，代替我来辞别。在这到处都是山河的旅途中看客，这种心意让人感到凄惨至极。像开府那样清新，参军那样俊逸，诸位都是英雄豪杰。吕蒙在吴地，酒肠之外没有别的东西。这几日在云水苍茫之中，乘着扁舟横渡，落日时分鸥鸟忽明忽暗。天边那孤独的鸿雁一定要留意，倘若有归来之人的消息。在修禊亭前，在长安的街市上，这种心意难以有尽头。年华匆匆而过，天涯各处分别，不知多少个清晨和夜晚。
注释
- 楚伧（chǔ cāng）
- 楚地粗野之人，作者自谦之词。
- 念奴娇
- 词牌名，多用以抒发豪放之情。
- 开府
- 指庾信，曾为开府仪同三司，以清新之文著称。
- 参军
- 指南朝宋鲍照，其诗风俊逸。
- 阿蒙
- 即吕蒙，吴将，常被用来形容学识增长或变化。这里借指自己在吴地的经历。
赏析
此词意境开阔，以'楚伧行矣'开篇，营造出一种即将远行的氛围。'到处江山看客里'，将旅途中的所见所感与内心的凄凉相融合。写作手法上，运用对比，如'开府清新，参军俊逸'与自身的离别之情形成对比，突出了离别的伤感。情感表达真挚而深沉，既表达了对同社诸子的眷恋，又有自己漂泊天涯的无奈。意境营造上，'云水苍茫，落日鸥明灭'描绘出一幅辽阔而孤寂的画面，增强了情感的感染力。主题上，主要围绕离别之情展开，同时也蕴含着对人生漂泊的感慨。
速览
《念奴娇 自粤归吴，留别同社诸子》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为离别、漂泊、豪放、意境开阔。楚伧行矣，有念奴娇小，代侬辞别。 到处江山看客里，此意教人凄绝。 开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰。 阿蒙吴下，酒肠以外…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品