绿稀红暗处

译文

绿色渐渐稀少，红色也在暗处黯然失色，铜环紧锁，清冷的月光在空旷的走廊上哭泣。拾起零落的笺纸，还残留着翠色，低声吟诵，浅浅回忆，分别后的那位郎君。记得当日，用钿钗计算着舞步，尝试新的鹅黄色样式。那绝美的豪情，如同百花的侍从，凤笙龙笛吹奏出一曲悦耳动听的声音。分组进行宣令游戏，使君微微醉了，蜡烛的火光在两边摇曳。笑着说不如回去，回到珠箔瑶房之中。听着吴地女子柔和的话语，声音深深浅浅，哀哀喜喜，令人荡气回肠。一刹那，秋风吹散，这一切都如荒唐的梦。

注释

绿稀红暗（lǜ xī hóng àn）

绿色逐渐减少，红色也变得黯淡。描绘了景象的衰败和凋零。

铜环（tóng huán）

铜制的圆环，常用来装饰或锁门等，此处用于锁门，增添了清冷的氛围。

冷月（lěng yuè）

寒冷的月亮，以冷色调的月亮烘托出凄凉的气氛。

钿筹（diàn chóu）

用钿钗等作为计数工具，在古代歌舞等场合使用，这里体现了昔日的繁华。

鹅黄（é huáng）

像鹅毛般的黄色，常用来形容某种浅黄色的事物，此处指新的服饰颜色，增添了色彩感。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅色彩黯淡、清冷孤寂的画面，如‘绿稀红暗处’‘冷月泣空廊’，给人以凄凉之感。写作手法上，运用了对比，如昔日的繁华热闹与如今的凄凉冷清形成鲜明对比，突出了时光的变迁和离别的惆怅。情感表达方面，充满了对过去美好时光的怀念，从‘拾零笺剩翠，低吟浅忆’可见一斑，同时也有对离别的无奈和悲伤。主题思想上，以回忆为线索，展现了一段感情的起伏和人生的无常。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《绿稀红暗处》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景、抒情、回忆、对比。绿稀红暗处，铜环锁，冷月泣空廊。 拾零笺剩翠，低吟浅忆，别后萧郎。 记当日、钿筹按楚舞，新样试鹅黄。 绝艳豪情，百花侍…