菩萨蛮 赠亚云布雷

译文

龙的姿态、凤的神采，如同珊瑚制成的笔一般。文章的丰饶气度，被夸赞为世间无双。用什么来称赞这样的才华呢？那如同光风拂过绮丽云霞般的风采。因缘分如同萍絮般相遇。在灯火之下，满怀豪情地相携。临走时偶然遇到了你，就像那深深的南浦之云般难以忘怀。

注释

龙姿凤彩（lóng zī fèng cǎi）

像龙和凤一样的姿态和风采，形容人容貌出众，气质非凡。

珊瑚笔（shān hú bǐ）

以珊瑚制成的笔，常用来比喻笔的珍贵或书写的优美。

丰度（fēng dù）

风度、仪态，这里指文章所展现出的气质和韵味。

光风（guāng fēng）

雨后初晴的风，明亮而温暖，常用来形容美好的景象和氛围。

绮霞（qǐ xiá）

美丽的云霞，多用来形容色彩斑斓、绚丽的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将人的姿态比作龙姿凤彩，笔比作珊瑚笔，生动形象地展现出人物的不凡。情感表达上，充满了对对方才华的赞美与钦佩，‘夸双绝’‘称才华’等词句直接表达出对其的高度认可。意境营造上，‘光风拂绮霞’描绘出一种明亮、美好的氛围，让人感受到一种积极向上的情感。主题思想方面，主要是表达了与友人相遇、相惜的情感，通过对人物才华和相处场景的描写，体现出一种真挚的情谊。

速览

《菩萨蛮 赠亚云布雷》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景（描写美好景象）、抒情（表达真挚情谊）、比喻（多处运用比喻手法）、赞美（赞美才华）。龙姿凤彩珊瑚笔。 文章丰度夸双绝。 何以称才华。 光风拂绮霞。 因缘萍絮种。 灯火豪情捧。 临去偶逢君。 深深南浦云。