云仙引 赠春航

译文

香气环绕着红色，纤细的腰肢像束着柳树，缓缓地走到琼台之上。羌笛急促地吹奏，玉笙悲哀地响起。用心地为人们展现出憔悴的样子，绿色逗弄着红色，反复了十六次。台下的文人骚客，离去时一同离去，再来时又一同再来。众多花卉都如同尘埃一般。把白色的苎麻、红色的芽苗新煎裁剪。两块石碑上满是血泪，英雄儿女，有着绝妙的情调如同玫瑰。失意的周瑜，凄凉的张野，在歌场中展现出贺铸般的才华。翠色的帷幕深沉，不应该让人心肠断裂，也不应该让人心灰意冷。

注释

绯朱（fēi zhū）

红色。绯，深红色；朱，红色。

羌笛（qiāng dí）

羌族的一种管乐器。常用于边塞军旅等情境，音色凄切。

玉笙（yù shēng）

用玉装饰的笙，古代的一种乐器，音色清脆悠扬。

苎麻（zhù má）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

周郎（zhōu láng）

周瑜，三国时期东吴名将，年少有为，才华横溢。这里借指有才华的人。

子野（zǐ yě）

张先，字子野，北宋著名词人，以婉约词著称。这里借指有文学才华的人。

赏析

在文学手法方面，此词运用了生动的描写，如‘香辅绯朱，纤腰束柳’，通过对人物外貌的细致刻画，展现出其优雅的姿态。‘羌笛促，玉笙哀’则运用了听觉描写，营造出一种哀怨的氛围。情感表达上，既有对人物命运的感慨，如‘群芳一例尘埃’，又有对英雄儿女的赞美，如‘双碑血泪，英雄儿女，绝调玫瑰’。意境营造上，‘琼台’‘翠幕’等词汇构建出一个华丽而深沉的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是对人生的感慨，既有繁华过后的落寞，又有对美好情感的坚守。

速览

《云仙引 赠春航》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景、抒情、咏物、婉约。香辅绯朱，纤腰束柳，姗姗步到琼台。 羌笛促，玉笙哀。 着意替人蕉萃，绿逗红留十六回。 台下骚魂，去时同去，来又同来。 …