菩萨蛮 戏送一厂归粤，并调亚子

译文

历经了几世才修得能够在江南居住。为何又要再次向荒蛮之地离去。即使已经不记得吴地的风情。也应该还留恋着阿冯。近来心思发生了变化。在各处都窥伺着他人的愁眉苦脸。什么是相思之情呢。分明就是一对痴人。

注释

蛮荒（huāng máng）

泛指未开化的边远地区，这里指粤地，与江南相对，强调环境的差异。

吴侬（wú nóng）

吴地的方言，泛指吴地的人，这里代指江南的风情和人文。

阿冯（ā féng）

可能是离人心中所牵挂的人或地方的代称，具体所指需根据背景来确定。

赏析

从文学手法上看，整首词以问答的形式展开，层层递进，将离人的复杂情感表达得淋漓尽致。情感表达上，既有着对江南生活的眷恋，又有对离去的无奈和不舍，以及内心变化后的迷茫。意境营造上，‘江南’与‘蛮荒’形成鲜明对比，展现出离人所处环境的差异，烘托出其内心的纠结。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，通过细腻的笔触描绘出人物内心的变化和情感的起伏。

速览

《菩萨蛮 戏送一厂归粤，并调亚子》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为离情、对比、细腻、心境。几生修到江南住。 缘何复向蛮荒去。 即不记吴侬。 还应恋阿冯。 近来心变了。 到处窥嚬笑。 什么是相思。 分明一对痴。