洞仙歌 寄内
湘君近好，忆病乡消息。
匝月如何无一字。
谅侍姑辛苦，哭女凄其，更薄怒、浪不还家游子。
密誓今犹记。
战胜归来，老向妆台画眉矣。
芳草望王孙，十日南湖，又一棹、绿波春水。
只此事、差堪慰离人，是别后狂生，未亲声伎。
匝月如何无一字。
谅侍姑辛苦，哭女凄其，更薄怒、浪不还家游子。
密誓今犹记。
战胜归来，老向妆台画眉矣。
芳草望王孙，十日南湖，又一棹、绿波春水。
只此事、差堪慰离人，是别后狂生，未亲声伎。
译文
湘夫人近来安好，我常常回忆起她在故乡生病的消息。整一个月了，为什么没有给我写一封信呢。想必是在侍奉婆婆很辛苦，为死去的女儿感到悲痛，再加上对我这个浪迹天涯不回家的游子有些生气吧。我们曾经秘密立下的誓言如今我还记忆犹新。等我战胜归来，就会到老妻的梳妆台前为她画眉。望着那芳草，思念着远行的丈夫，在南湖已经过了十天，又划着一叶扁舟，荡漾在绿色的水波和春水中。只有这件事，还勉强能够安慰离别的人，那就是分别之后的我这个狂放的人，没有亲近歌舞女伎。
注释
- 湘君
- 传说中尧的两个女儿娥皇和女英，她们是舜的妻子，死后成为湘水之神，故称湘君。这里可能是作者对妻子的爱称。
- 匝月
- 满一个月，匝，满、周。
- 姑
- 丈夫的母亲，即婆婆。
- 密誓
- 秘密立下的誓言，通常是夫妻之间的约定，表达了他们之间的深厚感情。
- 王孙
- 贵族子弟，这里指远行的丈夫，也可泛指游子。
赏析
这首词从回忆妻子的病情开篇，展现出对妻子的牵挂。通过'谅侍姑辛苦，哭女凄其'等词句，细腻地描绘了妻子在家中的艰难处境，情感真挚。'密誓今犹记'一句，将过去的誓言与现在的分离形成对比，增添了情感的深度。'芳草望王孙'营造出一种悠远的意境，表达了对妻子的思念之情。整首词以细腻的笔触、真挚的情感，表达了对妻子的思念和对家庭的眷恋，语言简洁而富有感染力。
速览
《洞仙歌 寄内》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为思念、真挚、意境悠远、情感细腻。湘君近好，忆病乡消息。 匝月如何无一字。 谅侍姑辛苦，哭女凄其，更薄怒、浪不还家游子。 密誓今犹记。 战胜归来，老向妆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品