眉妩 春音社第二集题河东君妆镜柘本

译文

那如青波般的眼眸，如翠山般的眉黛，精心妆点出艳丽的娥眉。只可惜那琉璃般的翠色，在夜晚如垂虹般，回想起那灯光下长久相伴的双照。如同绛云般的清晨景象。映照出那如红豆般娇小的身影。试问那鸾影，在秋水般的冰奁里，变换了多少次的颦笑。相互凝视应该知晓忧愁甚少。像是汉宫女子睡醒，那风拂杨柳般的纤细袅娜。终究春天在何处呢，那千秋的遗恨，如金盌般的魂魄返回那香草之地。麝香般的纹路暗暗环绕。辨认出那冻痕、落晕般轻轻涂抹的痕迹。遐想那圆满的身姿渐渐零落，成为玉台般的文稿。

注释

媌（miáo）

美好、艳丽。在词中形容女子妆容的艳丽。

奁（lián）

盛梳妆用品的匣子。‘秋水冰奁’指如秋水般的冰质妆奁。

盌（wǎn）

同‘碗’，古代的一种盛物器皿。‘金盌’即金质的碗，在这里象征着珍贵之物。

麝（shè）

一种哺乳动物，其分泌物有特殊的香味。‘麝纹暗绕’指麝香般的纹路暗暗环绕。

赏析

在这首词中，意境营造十分精妙。开篇通过描绘如青波、翠山般的眼眸和眉黛，展现出一种艳丽而精致的妆容，营造出一种华丽的氛围。如‘便青留波眼，翠拥山眉’，生动地刻画了女子的容貌。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘只惜琉璃翠，垂虹夜、回灯长记双照’，将翠色比作琉璃和垂虹，形象地写出了其光泽和美丽。情感表达上，既有对女子美貌的赞美，如‘映一枝、红豆娇小’，又有对时光流逝、红颜易老的感慨，如‘遐想圆姿零落，成玉台稿’。主题上，以妆镜为线索，抒发了对美好事物消逝的感叹以及对历史变迁的思考。

速览

《眉妩 春音社第二集题河东君妆镜柘本》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。便青留波眼，翠拥山眉，妆点斗娥媌。 只惜琉璃翠，垂虹夜、回灯长记双照。 绛云春晓。 映一枝、红豆娇小。 问鸾影、秋水冰…