金缕曲 徙居白门，留别公湛

译文

谁说我的吟怀浅薄呢。有着如鲲弦般能奏出吴天哀怨别离之音的乐器，就像那苦苦啼叫的春雁。烟雨迷蒙中那通往明朝的道路，暂且让兰枻（小船）在此留恋。更细致地书写下那低垂下的愁痕。一幅墨花伴随着泪水舞动，料想那桃潭的情谊也比不上这难以排遣的情感。在杨柳岸边，那片孤帆渐渐远去。冷风吹皱了沧波的水面。最难以忘怀的，是那词场中的伴侣，故乡的杰出人士。千里迢迢在南朝之地选择居处，凭吊那粉残脂黯的景象。只有在梦中，那蘼芜（一种香草）仍缠绵缱绻。锦瑟般的年华必须痛加珍惜，等待重逢时畅快地倾泻那满满的金樽。鬓边细语，声音清脆婉转。

注释

鲲弦（kūn xián）

传说中鲲鱼的筋制成的弦，常用来形容琴弦之坚韧或音色之哀怨。这里借指能奏出哀怨离别之音的乐器。

吴天（wú tiān）

泛指吴地的天空，常与离别等情感相关联，增添了一种悠远的意境。

兰枻（lán yì）

用木兰制作的船桨，也指小船。在词中描绘出暂时停留的景象，带有一种留恋之情。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容愁痕低垂下如水滴般。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常被用于诗词中，象征着思念和眷恋。这里体现了梦中对故乡和伴侣的缠绵思念。

赏析

此词意境深远，开篇以‘鲲弦’‘春雁’等意象营造出一种哀怨别离的氛围，如‘有鲲弦、吴天怨别，苦啼春雁’，将内心的愁苦与离情别绪形象地展现出来。写作手法上，多处运用了拟人、象征等手法，如‘一幅墨花和泪舞’，使墨花仿佛有了情感，增强了作品的感染力。情感表达上，既有着对离别的不舍，如‘杨柳岸，片帆远’，又有对故乡和伴侣的思念，‘最难忘、词场伴侣，故乡英彦’。整体意境苍凉而深情，主题围绕着离别与思念展开，通过细腻的描写，将词人内心的复杂情感表达得淋漓尽致。

速览

《金缕曲 徙居白门，留别公湛》是其他代诗人陈衡恪的作品，主题为离别、思念、写景（烟雨）、抒情。谁道吟怀浅。 有鲲弦、吴天怨别，苦啼春雁。 烟雨溟蒙明朝路，兰枻暂教留恋。 更细写、愁痕低泫。 一幅墨花和泪舞，料桃潭…