疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意

译文

西泠桥畔旧日的碧水。牵引着淡淡的影子缥缈而来，扶着我的双脚登上了孤山。十里之外稀疏的梅花，在天边远远望去，仿佛在眉边暗暗地沾染了香气。春风想要透过梅花如美玉般的肌肤，显得似乎并不吝惜水波的寒冷和江国的寂寥。想来夜晚时，雪花纷飞的意态凄凉，梦境进入了水沉亭的北面。还在询问林逋仙翁在何处，清冷的虹霓细细地蘸着水面，忧愁在歌声中荡漾。玉佩无声，仙鹤在天空盘旋鸣叫，哪里管飞鸥的来历。目光苍茫地望向远方那扁舟的路径，遗憾不能一同与石湖居士一起吟诗作画。靠着半张床，斜月映照在黄昏中，起初心中充满了如同云朵般广阔的思绪。

注释

西泠（xī líng）

西泠桥，在杭州西湖边，是古代的名胜之地。

澹影（dàn yǐng）

淡淡的影子，形容影子若有若无，给人一种朦胧的美感。

琼肌（qióng jī）

像美玉般的肌肤，用以形容梅花的娇嫩。这里将梅花比作美人，突出其高洁之态。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。这里的‘梦入水沉亭北’，暗示了梦境的清幽和芬芳。

逋仙（bū xiān）

指宋代诗人林逋，他隐居西湖孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，后世常以‘逋仙’代指他。

赏析

在文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如‘西泠旧碧’‘澹影缥缈’‘十里疏花’等，营造出了一种清幽、寂寥的意境。通过对梅花的描写，表达了作者对孤山梅花的喜爱和对林逋的追思之情。情感表达上，既有对梅花的赞美，又有对不能同游的遗憾，情感细腻而深沉。意境营造上，将梅花置于清冷的江国之中，与雪花、寒波等相融合，展现出一种凄美的画面。主题思想上，以观梅为契机，抒发了对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。

速览

《疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意》是其他代诗人陈衡恪的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。西泠旧碧。 引澹影缥缈，扶上双屐。 十里疏花，天末遥看，眉边暗惹香泽。 春风欲透琼肌软，似未惜、波寒江国。 想夜来、雪…