祝英台近

译文

相见时困难，分别时容易。十九件事都不如意。心在天涯远方，人却在绿树浓荫之中。傍晚时分，暗雨落在屋檐前，潇潇淅淅滴滴答答，又滴尽了更漏的残滴。未能入睡。近来有多少相思之情，问我也问你。雾气浓重寒意轻微，两地的滋味是怎样的呢。什么时候能双双栖息双飞，在莼菜边吹奏笛子，一同领略那五湖的烟水风光。

注释

见时难（jiàn shí nán）

相见是困难的。这里强调了相见的不易，可能是由于距离、时间或其他原因导致相见的机会稀少。

别时易（bié shí yì）

分别时容易。与相见的困难形成对比，突出了分别的轻易，让人更感离别的痛苦。

绿阴（lǜ yīn）

绿树的浓荫。常用来描绘夏日的景象，给人以清凉、幽静的感觉，在这里也烘托出了一种孤寂的氛围。

更残漏坠（gēng cán lòu zhuì）

更漏即将滴尽。更漏是古代计时的工具，更残漏坠表示时间的流逝，夜深人静，更增添了离别的愁绪。

莼边（chún biān）

莼菜生长的地方。莼菜是江南的一种水生植物，常被用来象征隐居生活和自由。在这里，莼边代表了诗人对自由、美好的向往。

赏析

此词意境幽美，通过描写相见与分别的艰难、相思之苦以及对未来双宿双飞的向往，情感表达细腻而深沉。写作手法上，对比鲜明，如‘见时难，别时易’，突出了分别的轻易和相见的艰难。同时，运用了环境描写，‘晚来暗雨檐前，潇潇滴滴’，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。从情感表达来看，全词充满了对离别的无奈、相思的痛苦以及对美好未来的憧憬，情感真挚而强烈。主题上，以男女之情为载体，表达了人生中诸多的不如意和对自由、美好的追求。

速览

《祝英台近》是其他代诗人陈衡恪的作品，主题为离别、相思、写景（夜雨）、抒情。见时难，别时易。 十九不如意。 心在天涯，人在绿阴里。 晚来暗雨檐前，潇潇滴滴，又滴尽、更残漏坠。 未成寐。 近日多少…