好事近·仲虎先生前年宴集朋辈于斜街寓所，其时紫藤盛开，流连竟日。今已移居它宅，回忆旧居，不无三宿之感，因属补绘此图，以纪一时之兴，命之曰趣园雅集图。又，是宅为朱竹垞故宅，更增一重公案也

译文

一架紫藤花，仿佛组织起了满园的春色。在宁静之中，透过浅黄色的窗帘，看着榧木几案，与饮酒作诗的人相伴。在这红尘人海中，如同小小的游仙一般，在先贤的宅第前笑傲。多次看着落花如同被扫走一样，回忆起旧日的情谊，又怎能说得尽呢。

注释

缃帘（xiāng lián）

浅黄色的帘子，古时常用缃色（浅黄色）来制作窗帘，给人一种柔和、宁静的感觉。

榧几（fěi jǐ）

榧木制成的几案，榧木材质坚硬，纹理美观，常用于制作家具，这里体现了居所的雅致。

落英（luò yīng）

飘落的花瓣，常用来形容暮春时节花朵凋零的景象，给人一种凄美之感。

赏析

此词意境优美，营造出了一种宁静而又略带感伤的氛围。从写作手法上看，运用了对比和烘托的手法，以紫藤花的盛开烘托出满园的春色，以红尘人海与先贤宅第的对比，凸显出一种超脱世俗的情怀。情感表达上，既有对昔日宴集的怀念，又有对时光流逝的感慨。主题上，以紫藤花为线索，串联起了过去与现在，表达了对友情和旧居的眷恋之情。

速览

《好事近·仲虎先生前年宴集朋辈于斜街寓所，其时紫藤盛开，流连竟日。今已移居它宅，回忆旧居，不无三宿之感，因属补绘此图，以纪一时之兴，命之曰趣园雅集图。又，是宅为朱竹垞故宅，更增一重公案也》是其他代诗人陈衡恪的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。一架紫藤花，组织满园春色。 静里缃帘榧几，对酒人词客。 红尘人海小游仙，笑傲前贤宅。 几度落英如扫，忆旧情能说。