采桑子 题画竹

译文

岩扉长久地掩着那参天的翠色，月色悄无声息地洒在霜干上。那瘦影伴着啼猿。不像那萧郎所画的十五竿竹子。凌霄之上饥饿的凤凰归来得晚，梦魂绕着千山。眼底是江南的景象。萧瑟的西风吹送来傍晚的寒意。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。常指隐者或高僧的住所之门。

参天（cān tiān）

高耸到空中。形容树木等高耸在天空中。

萧郎（xiāo láng）

原指姓萧的男子，后多用以代指女子所爱恋的男子。这里可能指画竹的作者萧郎，也可理解为泛指风流倜傥的男子。

凌霄（líng xiāo）

指凌霄花，常被用来比喻志向高远。这里借凌霄饥凤表现出一种高远的意境和追求。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹草木发出的声音，也形容气氛冷清、凄凉。这里描绘出西风的萧瑟之感。

赏析

此词意境清幽。从描绘岩扉掩翠、月洒霜干的静谧之景，到瘦影啼猿的孤冷氛围，营造出一种凄清的意境。写作手法上，通过对比，将眼前之竹与萧郎所画之竹相比较，突出了眼前竹子的独特韵味。情感表达上，蕴含着淡淡的哀愁，如那凌霄饥凤归来晚，梦绕千山，体现出一种孤独与思乡之情。主题上，以画竹为载体，抒发了对自然之美的感悟以及内心的幽思。

速览

《采桑子 题画竹》是其他代诗人陈衡恪的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。岩扉旧掩参天翠，月悄霜干。 瘦影啼猿。 不似萧郎十五竿。 凌霄饥凤归来晚，梦绕千山。 眼底江南。 萧飒西风送暮寒。