生查子 十三岁时作

译文

悠闲地靠在竹子旁聆听鸟儿的叫声，微风拂过展开了新的柳条。千万缕柳条在晴朗的光线下荡漾，能否绾住那离别的忧愁呢？融入画中的美好青山，不像那眉峰般消瘦。为何要怨恨东风呢，每年春天都在思念过去。

注释

闲竹（xián zhú）

悠闲地靠着竹子，这里的‘闲’字体现出一种闲适的状态。

绾（wǎn）

缠绕、系住的意思，在‘绾住离愁否’中形象地表达了希望柳条能留住离愁的情感。

晴光（qíng guāng）

晴朗的光线，描绘出天气晴朗时的明亮景象，为下文的情感抒发营造了氛围。

眉峰（méi fēng）

眉毛的形状像山峰一样，常用来形容女子的眉形，这里与青山形成对比，突出青山的美好。

东风（dōng fēng）

春天的风，在古代诗词中常象征着季节的更替和时光的流转，这里的‘东风’引发了主人公对过去的思念和对时光的感慨。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘绾住离愁否’，将柳条拟人化，赋予其挽留离别的情感，生动形象。情感表达方面，通过对自然景物的描绘，含蓄地表达了离别的忧愁和对过去的怀念。意境营造上，营造出了一种清幽、婉约的氛围，闲竹、新柳、晴光等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，以自然景物为线索，抒发了年少时因离别而产生的复杂情感，既有对过去的眷恋，又有对时光流逝的感慨。

速览

《生查子 十三岁时作》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、婉约、抒情、伤别。闲竹听鸟声，风展新条柳。 万缕漾晴光，绾住离愁否。 入画好青山，不比眉峰瘦。 何事怨东风，岁岁春忆旧。