浣纱溪·清明

译文

燕子叽叽喳喳地报着天亮天晴。卷起帘子听到卖糖粥的声音。在怀念故乡的时节过了清明节。等到春风吹过春天又离去，春光怎么能忍受轻易凋零呢。人生如果不沉醉又怎么能算活着呢。

注释

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声。

饧（táng）

糖稀，饴糖。这里指卖糖粥的声音。

怀乡

怀念故乡，心中对故乡怀有思念之情。

凋零

（草木）凋谢零落。这里比喻春光的消逝。

怎奈

无奈，无可奈何。表示对春光易逝等情况的无奈。

赏析

文学手法上，通过燕子的呢喃、卖饧声等细节描写，生动地展现了清明时节的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达方面，流露出对故乡的怀念以及对时光易逝、人生短暂的感慨。意境营造上，清明时节的情境与人物的情感相互交融，如春风春去的景象衬托出人生的无常。主题思想上，强调了及时行乐、借酒消愁的人生态度，表达了对生活的无奈和对美好时光的留恋。

速览

《浣纱溪·清明》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、伤春、思乡。燕子呢喃报晓晴。 卷帘闻听卖饧声。 怀乡时节过清明。 等到春风春又去，春光怎奈易凋零。 人生不醉怎么生。