忆秦娥

译文

团圆的月亮。那清澈的光辉深深希望长久没有残缺。长久没有残缺。霜天破晓的号角声，又催促着离别。愁绪增多，在心头结成疙瘩。有话想要说却又停下不说。停下不说。在酒边和剑下，满怀一腔热血。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离家乡、身处他乡的地方。

霜天

指寒冷的天空，多用以形容深秋或冬季的天气。这里描绘出一种清冷的氛围，与离别之情相契合。

晓角

拂晓时的号角声。清晨的号角声常常引发人们的离别之感，增添了词的情感色彩。

心头结

比喻心中的忧愁、烦恼或郁结的情感，就像绳子打结一样难以解开，形象地表现出愁绪在心中的纠结。

还休说

表示想要说却又停止不说，体现了内心的矛盾和挣扎，欲言又止，更增添了情感的深沉。

赏析

这首词从意境上营造出了一种团圆与离别的矛盾氛围，明月的团圆与现实中的离别形成鲜明对比，增强了情感的张力。写作手法上，通过对月的描写来烘托情感，如‘团圆月’‘长无缺’，以月的长久圆满反衬离别的痛苦。情感表达上，将愁绪与热血巧妙融合，‘愁多添上心头结’体现了内心的忧愁纠结，而‘一腔热血’又展现出内心的豪情壮志，情感层次丰富。主题上，既表达了离别的伤感，又蕴含着对美好团圆的向往以及内心的豪情，具有深刻的内涵。

速览

《忆秦娥》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、离别、豪情。团圆月。 清光深愿长无缺。 长无缺。 霜天晓角，又催离别。 愁多添上心头结。 有言欲说还休说。 还休说。 酒边剑底，一…