戢兵山

译文

收藏兵器的山上，高悬的石鼓蕴含着宏大的声音，白云缭绕的山峰顶端开始被阳光铺上金色。如果能够来到这个地方敲响这个鼓，就能完全领会曹溪圣祖的心意。

注释

戢

收敛、收藏，读音：jí

蕴

包含、蕴含

斯

这个，代词

曹溪

禅宗南宗别号，此处指代禅宗的圣祖，是禅宗圣地的代称

赏析

从文学手法上看，首句‘石鼓高悬蕴大音’运用了视觉描写（石鼓高悬）与听觉描写（蕴大音）相结合的手法，通过描写石鼓的高悬之态以及蕴含的宏大声音，先声夺人，引发读者的好奇与遐想。‘白云峰顶始铺金’则是描绘了一幅山顶被阳光照耀成金色的画面，色彩鲜明，给人以壮丽、神圣之感。这里通过对自然景色的描写，营造出一种空灵而又充满禅意的意境。情感表达方面，从‘尽达曹溪圣祖心’能看出作者对曹溪圣祖的崇敬之情，同时有一种想要通过此地此鼓去领悟圣祖心意的向往。主题思想上，此诗可能借山、鼓等意象来传达对曹溪圣祖思想或者教义的尊崇与探索。整首诗在有限的篇幅内，将自然景观与宗教内涵巧妙融合，言简意赅地表达出深刻的思想感情。

速览

《戢兵山》是宋代诗人许坚的作品，主题为写景、禅意、崇敬、向往。石鼓高悬蕴大音，白云峰顶始铺金。 能来斯地鼓斯鼓，尽达曹溪圣祖心。