题义门胡氏华林书院

译文

都说那神奇的踪迹难以画入图中，这里清幽奇绝且有高尚之人义气相聚。山林之处往往是神仙隐居之地，而这里也遵循周公孔子的礼乐诗书。卸任官职十年堪称壮士，背着伞笠千里来与有名的书院结交。功成名就于朝廷是很不寻常的事，面对此景怎会不令我心生感触。

注释

灵踪

神奇的踪迹

妨

妨碍，这里可理解为难以

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

爰

于是，就

解驾

解下驾车的马，指卸任官职

担簦

背着伞笠，指奔走、跋涉，簦，读音：dēng

赏析

从文学手法上看，首联‘尽说灵踪妨画图，幽奇高尚义群居’运用侧面烘托的手法，通过说灵踪难以用图画展现，烘托出此地的幽奇，同时点明此地是义士群居之所。颔联‘山林总是神仙隠，礼乐爰修周孔书’将山林的神仙隐逸之风与遵循周孔的礼乐诗书相结合，虚实相生，既有对书院清幽如仙境的描绘，又点出书院的文化内涵。颈联‘解驾十年惟壮士，担簦千里结名庐’通过‘解驾十年’和‘担簦千里’的形象描写，塑造出志在书院之人的坚毅形象。尾联‘功成霄汉非常事，对此那堪不我欺’直抒胸臆，表达面对书院景象心中的感慨。在情感表达上，诗人对胡氏华林书院充满了钦佩与向往之情。在意境营造上，描绘出一个清幽、高雅且充满文化气息的书院意境。主题思想围绕对义门胡氏华林书院的赞美展开，既赞美景致，又推崇书院的文化与义士的聚集。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人许坚的作品，主题为赞书院、崇义士、清幽境、文化地。尽说灵踪妨画图，幽奇高尚义群居。 山林总是神仙隠，礼乐爰修周孔书。 解驾十年惟壮士，担簦千里结名庐。 功成霄汉非常事，…