为沪学会撰文野婚姻新戏册既竟系之以诗 其四

译文

发誓要度化众生成就佛果，在这歌台之上展现说法之身。如果孟子那样的人不再出现，我们的道就会断绝，中原大地将会被胡尘所覆盖。

注释

孟旃（mèng zhān）

孟子的别称。孟子，名轲，字子舆，战国时期邹国（今山东邹城）人。他是儒家学派的代表人物，主张‘仁政’，对后世影响深远。这里用‘孟旃’指代像孟子一样有道德、有担当、坚守正道的人。

旃（zhān）

古时一种赤色曲柄的旗。这里借‘孟旃’来指代孟子，是一种借代的修辞手法，以具体的事物代指抽象的人物或精神。

赏析

此诗运用了象征和对比的写作手法。以‘誓度众生成佛果’表达了诗人宏大的理想和救度众生的决心，‘为现歌台说法身’则通过在歌台说法这一形象的描绘，展现出其传播思想的方式。‘孟旃不作吾道绝’与‘中原滚地皆胡尘’形成鲜明对比，强调了如果没有像孟子那样坚守正道的人，国家将会陷入危机。从情感表达上，体现了诗人对国家命运的担忧和对坚守正道的强烈渴望。意境上，营造出一种庄重、深沉的氛围，仿佛在诉说着历史的变迁和对未来的忧虑。主题上，主要围绕着坚守正道、拯救众生以及对国家命运的关切展开。

速览

《为沪学会撰文野婚姻新戏册既竟系之以诗 其四》是其他代诗人李叔同的作品，主题为抒情、忧国、象征、对比。誓度众生成佛果，为现歌台说法身。 孟旃不作吾道绝，中原滚地皆胡尘。