山下水

译文

从深山之中背靠着云彩冲击着石头流出，那浅碧色的水流冷冷作响带着寒意。它不只是独自发出声响从这里流出，最终还会归向沧海助长那里的波澜。

注释

泠泠

形容水流的声音清越。líng líng

带

呈现，含有。

会归

应当，最终。

赏析

这首诗意境清幽而又不失壮阔。诗的前两句以细腻的笔触描绘了山下水的形态和色泽，‘背云冲石出深山’通过描写水流出深山的动态，仿佛让读者看到了一幅清泉从深山石间涌出的画面，‘浅碧泠泠一带寒’进一步从颜色和给人的感觉上加以描绘，‘浅碧’点出颜色，‘泠泠’既写出了水流的声音，又给人清冷之感，从视觉和听觉上营造出清幽的意境。后两句则由眼前的山下水联想到它最终归入沧海的宏大归宿，升华了诗歌的意境，从清幽的山间小景拓展到壮阔的沧海景象，体现出一种胸怀的开阔。在写作手法上，采用了先局部后整体、先实写后虚写的方式。先写山下水的局部特征，然后联想到它汇入沧海后的作用，由实入虚。情感表达上，既有对山下水的喜爱与欣赏，也有一种对宏大事物的向往之情，主题思想包含了对自然事物的细致观察与对自然力量的敬畏和赞叹。

速览

《山下水》是宋代诗人周濆的作品，主题为写景、清幽、壮阔、实虚结合。背云冲石出深山，浅碧泠泠一带寒。 不独有声流出此，会归沧海助波澜。