送黄丽生赴汴二首 其一

译文

在酒杯前折下柳枝，触动了离别的情感，害怕唱起《阳关三叠》那悲伤的尾声。秋风中嘶鸣的马匹行走在黄叶铺就的道路上，真像是少年前往洛阳那样的远行。

注释

尊（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒席。在古代的送别场景中，常常在酒席前进行离别之情的抒发。

《阳关》

即《阳关三叠》，是古代送别时经常演唱的歌曲，因其曲调悲伤，所以诗人‘怕唱《阳关》煞尾声’，以表达离别的哀愁。

嘶马（sī mǎ）

嘶鸣的马匹，描绘了马匹在秋风中发出悲鸣的情景，烘托出离别的伤感氛围。

入洛（rù luò）

前往洛阳，洛阳在古代是文化名城，常被用来指代远行或追求功名等。这里表示友人前往洛阳，具有一定的象征意义。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘秋风’‘黄叶’等景物，营造出了一种萧瑟、离别的氛围，将离情别绪表达得淋漓尽致。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍与担忧，‘怕唱《阳关》煞尾声’直接表现出了这种情感的强烈。意境营造方面，‘嘶马秋风黄叶路’这幅画面极具画面感，仿佛将读者带入了那个离别的场景之中。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人远行的牵挂。

速览

《送黄丽生赴汴二首 其一》是其他代诗人程景溪的作品，主题为送别、写景、抒情、意境营造。尊前折柳动离情，怕唱《阳关》煞尾声。 嘶马秋风黄叶路，真成入洛少年行。