胡汀鹭藏有纳兰容若、顾梁汾书扇二叶，因画贯华阁图，征题，寒厓要余同作三首 其一

译文

古老的寺庙寂静萧条，独自紧闭着门，眼望着云朵涌起似乎要沉下山峦。几行淡淡的墨痕关联着情谊，被贬谪的乌桓之人最终被赦免召回。

注释

萧然（xiāo rán）

形容寂静冷落、凄凉的样子。在诗中描绘古寺的冷清氛围。

关（guān）

关联、牵涉。如‘数行淡墨关风谊’中，意为几行淡墨与风谊相互关联。此字体现了诗歌中意象之间的联系。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分清幽。开篇描绘了古寺的萧然之态，‘独闭关’突出了寺庙的静谧与孤寂，‘眼看云起欲沉山’则为画面增添了一丝灵动与悠远之感，营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，通过对古寺、云起等自然景象的描写，以景衬情，含蓄地表达了诗人内心的情感。情感表达上，或许蕴含着对被贬谪之人的同情与感慨，‘数行淡墨关风谊’一句，将墨痕与风谊相联系，暗示了人与人之间情谊的珍贵，而‘迁客乌桓竟赐环’则表达了对被贬之人最终得到赦免的欣慰与感慨。整首诗意境清幽，情感深沉，具有较高的艺术价值。

速览

《胡汀鹭藏有纳兰容若、顾梁汾书扇二叶，因画贯华阁图，征题，寒厓要余同作三首 其一》是其他代诗人廉泉的作品，主题为写景、抒情、清幽、含蓄。古寺萧然独闭关，眼看云起欲沉山。 数行淡墨关风谊，迁客乌桓竟赐环。