癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子干卿游青山寺纪之以诗三首 其一

译文

曾经别称这座山为五十个秋天，再次来到这里已经是白发满头。山中的神灵笑话我十分粗疏顽劣，像这样的名山竟然没有多次游览。

注释

盈（yíng）

满，充满。如‘彼其之子，硕大且盈’（《诗经·小雅·车舝》），这里形容头发满是白雪。

疏顽（shū wán）

粗疏顽劣。‘疏’表示粗疏、不细密；‘顽’指顽劣、不听话。诗人以此自谦，表达自己对未多次游览名山的自我反思。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，‘山灵笑我’赋予了山以人的情感，生动形象地写出了诗人自己因疏忽而未多次游览名山的愧疚之情。情感表达上，通过‘雪盈头’这一细节，含蓄地表达了岁月的流逝和人生的沧桑之感。意境营造上，‘名山’这一意象给人以宏大、壮观的感觉，与诗人白发满头的形象形成鲜明对比，营造出一种感慨万千的意境。主题思想方面，表达了诗人对时光易逝的感慨以及对未能及时领略名山之美的懊悔。

速览

《癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子干卿游青山寺纪之以诗三首 其一》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、岁月、感慨。一别名山五十秋，再来已是雪盈头。 山灵笑我疏顽甚，如此名山不数游。