病起为友人画桃花燕子便面即题其上

译文

连日因醉酒而卧床不起，拉上帘幕遮挡着，不知不觉中春天的景色在病中渐渐减少。仔细倾听枝头两只燕子的话语，好像在怜惜花朵凋谢而责骂东风。

注释

病酒（bìng jiǔ）

因饮酒过量而生病。这里指连日饮酒过度导致身体不适，卧床不起。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。诗中描绘了病中拉上帘幕的情景，营造出一种静谧、孤寂的氛围。

怜（lián）

爱，怜惜。燕子仿佛在怜惜花朵的凋谢，表达了燕子对花朵的情感，同时也反映了诗人自己对美好事物消逝的感伤。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将燕子赋予了人的情感，‘似怜花谢骂东风’，生动地表现出燕子对花朵凋谢的惋惜和对东风的不满，使诗歌更具感染力。从情感表达上，充分体现了诗人对春天逝去、花朵凋零的感伤之情，以及对东风的埋怨。在意境营造上，通过病中听燕语这一细节，营造出一种孤寂、感伤的氛围。主题上，以花谢燕语为切入点，抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《病起为友人画桃花燕子便面即题其上》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、拟人、感伤。连朝病酒掩帘栊，不觉春光减病中。 细听枝头双燕语，似怜花谢骂东风。