题倪云林画山水二首 其一

译文

在桐木搭建的楼阁之上，每上一次都会让人感到伤心。满眼都是经历沧桑劫难后的景象，仿佛是杜甫在天宝年间所写诗句中描绘的那样。那断桥边的烟柳，也失去了春天的生机。

注释

桐楼（tóng lóu）

用桐木建造的楼阁，在古代常被用于文人雅士的居所或观景之处。

杜陵（Dù líng）

地名，在今陕西西安东南，唐代诗人杜甫祖籍杜陵。这里借指杜甫及其诗作，杜甫的诗歌多以历史沧桑和民生疾苦为主题，与诗中所描绘的景象相契合。

天宝（Tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，天宝年间是唐朝由盛转衰的时期，诗中用‘天宝句’暗示了历史的沧桑变迁。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘桐楼的伤神、满目沧桑以及断桥烟柳的衰败，含蓄地表达了对历史沧桑和世事变迁的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、衰败的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那种历史的厚重和时光的无情。情感表达上，深刻地流露出诗人内心的忧伤和对过去美好时光的怀念。主题思想方面，以倪云林的画为媒介，引发对历史、人生的思考，具有一定的深度和内涵。

速览

《题倪云林画山水二首 其一》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、怀古、沧桑。桐楼一上一伤神，满目沧桑劫后身。 写出杜陵天宝句，断桥烟柳不成春。