哭陶君锡侯十首 其四

译文

追求那通往终南山的捷径的人如同发疯一般，读书人的晋升实在令人哀伤。像你这样坚守道义、能够看重自身的人，怎会愿意用铜臭玷污书香呢。

注释

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西境内，是古代隐士常居之地，后引申为求取功名的捷径。这里比喻那些为了快速晋升而不择手段的行为。

铜臭（tóng xiù）

铜发出的臭味，常用来讥讽唯利是图的人。这里指用金钱等物质利益来玷污了书香门第的清高。

赏析

这首诗从对比的角度进行写作，将追求捷径晋升的‘士子’与坚守道义的‘君’进行鲜明对比，突出了‘君’的高尚品质。情感表达上，流露出对那些为了晋升而不择手段的人的批判，以及对像陶君锡侯这样坚守道义之人的赞赏和敬佩。意境营造上，通过‘终南捷径’这一意象，营造出一种追逐名利的浮躁氛围，与‘抱道自重’形成强烈反差，凸显出‘君’的高洁。主题思想上，强调了道义在人生中的重要性，以及不应为了功名利禄而丧失自我。

速览

《哭陶君锡侯十首 其四》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为批判、对比、坚守、道义。终南捷径趋如狂，士子晋升剧可伤。 抱道如君能自重，肯将铜臭累书香。