寿某君四首 其一

译文

在泮水一同游学是在过去的那一年，相逢时相视一笑各自都已满头白发。举杯祝寿用椒酒共庆佳偶，为家乡造福有贤能的后代。闭门不出不过问天下之事，出门时常挂着杖头钱。逗弄孙子自能获得无穷的欢乐，像古人那样在河边成为一名闲散的仙人。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池。《诗经·鲁颂·泮水》有‘思乐泮水，薄采其芹’之句，常代指学校或学宫。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。觞，古代盛酒的器具。

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒，过年或祝寿时用。椒有驱邪辟恶的作用。

梓乡（zǐ xiāng）

故乡。梓，一种乔木，古人常以梓木制作器具，后代称家乡为梓里、梓乡等。

象贤（xiàng xián）

效仿贤德之人。象，效法；贤，贤能、有德行的人。

河干（hé gān）

河边。干，水边、河岸。古代常有人在河边游玩或闲居。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘相逢一笑各华巅’中过去的游学与如今的白发相对比，凸显时光的流逝。情感表达上，通过描绘闲适的生活场景，如‘闭户不问天下事’‘弄孙自得无穷乐’，表达了一种淡泊宁静的情感。意境营造上，营造出了一种悠然自得、远离世俗纷扰的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在河边闲居的惬意。主题思想方面，主要表达了对晚年生活的满足和对家乡、后代的关怀，同时也流露出对世俗的超脱。

速览

《寿某君四首 其一》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景（未明确写景内容）、抒情（淡泊宁静）、叙事（回忆往昔）、闲适（晚年闲适）。泮水同游记昔年，相逢一笑各华巅。 称觞椒酒联佳偶，造福梓乡有象贤。 闭户不问天下事，出门常挂杖头钱。 弄孙自得无穷乐，…