寿某君四首 其四

译文

进入世间便思考超脱世间的情感，告知归家终养双亲的计划最初形成。在官场中早早醒来黄粱一梦般的虚幻，收敛身影肯定了与白水的盟约。二十年来在山林泉水中能够放纵地长啸傲世，一个官职却像尘土般轻薄功名。为百姓谋利为国事努力是你们的事情，笑着看着自己头上生出几根白发。

注释

入世

投身到世间，参与社会生活。

出世

超脱世俗，远离尘世。

告归

请求辞官归家。

终养

奉养长辈直至他们去世，这里指奉养双亲。

宦途

官场的道路，做官的生涯。

黄粱梦

唐朝沈既济《枕中记》中的故事，比喻虚幻不能实现的梦想。这里指官场的虚幻。

戢影

收敛身影，隐藏自己。

白水盟

相传晋代山涛与嵇康、阮籍等七人友善，曾相约为竹林之游，后称志同道合为‘白水盟’。这里指与志同道合之人的约定。

林泉

山林和泉石，常用来指隐居之地。

尘土

比喻卑微、低贱。这里指官职的卑微。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将入世与出世、官场与林泉进行对比，突出了诗人对不同生活状态的思考和选择。情感表达上，既有对官场虚幻的清醒认识，又有对归家终养的坚定决心，同时还有对为民为国的期待和淡然。意境营造上，通过‘林泉’‘尘土’等意象，营造出一种超脱世俗、宁静淡泊的意境。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦，对归隐生活的向往，以及对为民为国的责任感。

速览

《寿某君四首 其四》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、哲理、归隐。入世便思出世情，告归终养计初成。 宦途早醒黄粱梦，戢影肯定白水盟。 廿载林泉容啸傲，一官尘土薄功名。 利民福国尔曹事，…