暮春小园忆女 其一

译文

春天离去，芳园也变得冷清，儿女离家而去。每每对着镜子，就会想起他们的容颜和风华。怨恨那枝头伤春的鸟儿，不怜惜离别的情感，只怜惜那飘落的花朵。

注释

芳园（fāng yuán）

芬芳的园林，常用来形容景色优美、充满花香的园子。

容华（róng huá）

容貌和光彩，这里指女儿的容颜和风采。

揽镜（lǎn jìng）

拿起镜子，通常表示对自己容貌或形象的关注，这里诗人通过揽镜来引发对女儿容华的回忆。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的描写展现了暮春时节的景象以及自己对女儿的思念之情。写作手法上，运用了拟人的手法，将鸟儿赋予了人的情感，‘恨他枝上伤春鸟’，生动地表达了诗人内心的哀怨。意境营造方面，‘春去芳园’营造出一种淡淡的哀愁氛围，而‘枝上伤春鸟’则进一步强化了这种情感。情感表达上，直接而真挚，通过对春景的描绘和对鸟儿的怨恨，深刻地表达了对女儿离去的思念和不舍。主题思想围绕着离别和思念展开，以暮春之景烘托出内心的情感。

速览

《暮春小园忆女 其一》是其他代诗人于氏（沧州的作品，主题为写景、抒情、思念、拟人。春去芳园儿去家，每因揽镜忆容华。 恨他枝上伤春鸟，不惜离情惜落花。