夏日早起忆女

译文

初升的太阳透过纱窗照进来，遥想那娇美的女儿正在进行清晨的妆扮。即使有铅华来增添她的容颜美色，也难以收敛分别时流下的泪水打湿衣裳。离别的情怀想要寄托给远飞的大雁却很少，遥远的怨恨偏偏随着玉漏的滴漏声而显得漫长。记得去年在这个日子，槐荫如帐幕一样浓密，我们一起追随着凉爽。

注释

曈昽（tóng lóng）

太阳初升时光亮而模糊的样子。

铅华

古代妇女化妆用的铅粉，这里指代化妆品，用来增添容颜的美丽。

玉漏

古代的一种计时器，通过滴水来计算时间，这里借指时间的漫长。

槐荫如幄

槐荫浓密如帐幕，描绘了夏天槐荫浓密的景象，营造出一种凉爽的氛围。

赏析

这首诗从清晨的阳光写起，通过对女儿晨起妆扮的想象，表达了深深的离别之情。写作手法上，运用了对比，如'铅华助颜色'与'别泪湿衣裳'的对比，突出了离别的哀伤。情感表达真挚而深沉，将对女儿的思念与离别的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造上，清晨的阳光与离别的愁绪相互交织，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想主要围绕着离情别绪展开，通过回忆去年的场景，更增强了这种情感的浓度。

速览

《夏日早起忆女》是其他代诗人于氏（沧州的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。曈昽初日到纱窗，遥想娇儿正晓妆。 纵有铅华助颜色，难收别泪湿衣裳。 离怀欲寄征鸿少，远恨偏随玉漏长。 记得去年当此日，…