暮春小园忆女 其二

译文

临近拂晓，东风吹拂卷起翠绿的帷帐，梦魂在不知不觉中追逐着落花纷飞。杜鹃鸟一声声地叫着春天归去，无奈那娇美的儿女呼唤却唤不回来。

注释

向晓（xiàng xiǎo）

临近拂晓之时，‘向’意为临近、将要。

翠帷（cuì wéi）

翠绿的帷幕，‘翠’指绿色，‘帷’指帷幕、帐幔。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，常被视为春天的象征，因其叫声似‘不如归去’，故常被用来表达离别、思乡等情感。

无那（wú nà）

无奈，‘无’表示没有，‘那’通‘奈’，意为奈何、无奈。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘子规叫的春归去’，将子规赋予了人的情感，生动地写出了春天的离去。情感表达上，通过描绘梦魂追逐落花以及子规啼叫春归等景象，抒发了对逝去时光的感慨以及对女儿的思念之情。意境营造方面，‘翠帷’‘落花’等意象营造出了一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝的无奈以及对女儿的深深眷恋。

速览

《暮春小园忆女 其二》是其他代诗人于氏（沧州的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思念）、意境（惆怅）、手法（拟人）。向晓东风卷翠帷，梦魂暗逐落花飞。 子规叫的春归去，无那娇儿唤不回。