元旦晓妆

译文

小小的阁楼增添了春天的景色，薄薄的帷幔逗引着清晨的光亮。平常总是懒得对着镜子，今天却勉强地化起妆来。柏叶在杯中漂浮着显得浅浅的，梅花落在鬓边散发着香气。年华容易流逝而过，美好的节日却暗暗地让人感伤。

注释

虚帷（xū wéi）

薄薄的帷幔。帷，围在四周的帐幕。

柏叶

柏树的叶子，常被用于春节等节日的习俗中，有驱邪祈福之意。

梅花

冬季开花的植物，常被赋予高洁、坚强等寓意，这里象征着节日的喜庆。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘常时慵对镜’与‘此日强成妆’的对比，突出了元旦佳节时人们复杂的心境。情感表达上，通过描写对节日化妆的勉强以及对年华易逝的感慨，深刻地表达了诗人内心的感伤。意境营造方面，‘小阁添春色，虚帷逗晓光’描绘出了清晨小阁中淡淡的春色和帷幔间透露出的微光，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着元旦佳节这一特殊时刻，抒发了对年华流逝的无奈和感伤之情。

速览

《元旦晓妆》是其他代诗人于氏（沧州的作品，主题为写景、抒情、对比、节日。小阁添春色，虚帷逗晓光。 常时慵对镜，此日强成妆。 柏叶浮杯浅，梅花著鬓香。 年华容易过，佳节暗神伤。