走笔答吴氏

译文

分别以来哪里还能禁止相思之情呢，更何况到了秋天在灯下听着雨声的时候。锦缎织成的文字或许能够传达离别的怨恨，精美的纸张还是用来寄去新的诗词。贫穷又加上多病让我懒得拿起笔，年纪更大了更贪恋睡眠几乎要荒废了诗歌。两地的关怀写也写不尽，这份心意只有月亮能够明了。

注释

锦字

指锦缎织成的文字，常代指书信或情诗，多出自《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》中苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔的故事。

花笺

精美的纸张，古时文人常用以书写诗词等，常被视为高雅的书写材料。

拈笔

拿起笔，拈，用手指拿取，这里表示提笔写作的动作。

贪眠

贪恋睡眠，形容人因疲倦或慵懒而喜欢睡觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式，开篇便直接道出别后的相思，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过'秋灯听雨'这一景象，渲染出一种孤寂、哀愁的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的思念与惆怅。情感表达上，诗人将自己的贫病、慵懒与对诗歌的热爱以及对对方的关怀相互交织，使情感更加丰富立体。主题思想上，主要围绕着离别相思展开，表达了诗人在两地相隔时的深深眷恋和无奈。

速览

《走笔答吴氏》是其他代诗人于氏（沧州的作品，主题为离别、相思、孤寂、抒情。别来那复禁相思，况到秋灯听雨时。 锦字可能传别恨，花笺犹为寄新词。 贫兼多病慵拈笔，老更贪眠欲废诗。 两地关怀书不尽，…