立秋夜荷花池纳凉

译文

一场雨收去了残余的暑气，黄昏时分庭院显得格外清爽。鱼儿依偎在荷叶下安静着，月亮升上柳梢变得明亮起来。蝉的鬓发经过秋天变得稀疏，丝绸衣服贴着身体显得轻盈。不需要挥动白色的扇子，自然就有夜晚的凉意产生。

注释

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，薄如蝉翼，故称为‘蝉鬓’。这里形容女子的鬓发经过秋天变得稀疏。

罗衣（luó yī）

丝绸衣服。‘罗衣趁体轻’描绘出丝绸衣服贴合身体的轻盈质感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘鱼依荷叶静’为静景，‘月到柳梢明’为动景，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚的凉爽和景物的静谧，流露出一种闲适、自在的心境。意境营造上，‘黄昏院宇清’展现出一幅宁静的黄昏庭院图，‘鱼依荷叶静，月到柳梢明’则进一步渲染了这种清幽的意境。主题思想上，以立秋夜荷花池纳凉为契机，表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《立秋夜荷花池纳凉》是其他代诗人于氏（沧州的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。一雨收残暑，黄昏院宇清。 鱼依荷叶静，月到柳梢明。 蝉鬓经秋薄，罗衣趁体轻。 不须挥素箑，自有夜凉生。