莫愁湖胜棋楼二首 其一

译文

楼上曾经流传着下围棋的轶事，湖边当年住着美丽的女子。即使君王赢得了整盘棋局，却已经让卢家先了一招。

注释

婵娟（chán juān）

指姿态美好的女子，这里指湖边居住的美丽女子。

卢家

六朝时著名的美女莫愁女嫁于卢家，后世常用‘卢家’指代美女或与之相关的故事。这里借‘卢家一着先’暗示莫愁女或与之类似的女子在某些方面具有先见之明或优势。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将君王下棋与卢家下棋进行对比，突出了卢家的先着之优。情感表达上，流露出一种对历史往事的感慨和对人生的思索，既为君王的胜负所触动，又对卢家的先着之智有所赞赏。意境营造上，通过‘楼上’‘湖边’等词语，勾勒出了一幅具有历史韵味的画面，让读者仿佛置身于那个下棋的场景之中。主题思想上，或许是在感叹世事无常，即使君王也有胜负之时，而先着之利却往往能决定最终的结局。

速览

《莫愁湖胜棋楼二首 其一》是其他代诗人侯学愈的作品，主题为怀古、对比、感慨、历史。楼上围棋轶事传，湖边当日住婵娟。 君王纵使赢全局，已让卢家一着先。